查看原文
其他

托福TPO都有53套了,但你真的会用吗?

2018-01-25 薛磊 南京北美留学生

模考

针对高一托福首考学生


▼学生

选择全新正版TPO53限时免费模考!360度体验全真模考环境,专业评分员出具科学成绩报告!


▼家长

来听2018托福考情分析+新高一托福首考学习规划讲座!阅读听力难度上升如何应战?寒假如何规划学习才能首考成绩100+?首考后如何衔接SAT考试?


现在报名,还能免费领取TPO解析手册,点击阅读原文,立刻预约吧!


很多同学在托福备考的过程中会遭遇瓶颈期,也就是在了解了题型和答题框架的基础上反复刷题,刷了一段时间后自己感觉没有什么显著的提高,时间该来不及还是来不及,串句子老是磕磕巴巴,说出来的句子跟心里想要表达的根本不是一回事。篇幅关系,就说说最后一点吧,“心口不一”到底是什么鬼?


口语表达奇奇怪怪?


其实就是中式翻译闹的鬼。


很多孩子的表达是按照这样的路径走的:


☛先在心里想好中文句子,然后翻译成英文。似乎是很简单的两步走,但是从第一步到第二步就出了岔子。说出来的句子作为老师的我们是一听就懂,因为大家都是炎黄子孙嘛。但同时出现的反应是:这可不是地道的英文表达;老外才不会这么说话!


☛然后老师会给一个比较地道贴切的表达,学生听了频频点头,深以为然。


☛然后,就没有然后了。


作为老师,我总是很无奈,很多孩子没有笔记意识,看到或是听到好的表达不知道及时记录,听一耳朵看一眼就过去了,失去了很多把这些好东西占为己有的机会。呜呼哀哉,实在可惜!对于TPO这个大宝库,很多考生挖掘地就更是不够了。如果只是把TPO当成临考前的刷题资料,那就实在是太可惜了,里面的宝贝可以说是数不胜数。


(PS:新东方TPO53托福全真模考正在预约报名,名额有限,文末附报名链接哦!)


来个题练练手


手劲不大,举个小栗子。


就拿TPO1中听力的第一篇对话来说吧。我们可以学到以下关于图书馆场景的词汇:

locate books; 

literature review;

on reserve; 

journal; 

access;

database; 

search by title; 

type it in and …come up on the screen; 

computers connected to the university network; 

go through (information, materials, etc.); 

narrow…down to…等等。


另外,还有些通用的词组或者句式可以拿来用,比如:

have a hard time doing sth.;

Too bad I can’t…; 

It’s going to take a while doing sth.;

just in case;

feel a lot better about…;

cut down (time, etc.); 

make sth. more doable等等。


下面我们试试把这些表达中的一些用到自己的口语答题中。


下面是一道Task1的三选一练习:

Which of the following services would you prefer as a volunteer in the community - assisting visitors with locating books using computers, reading to young children, or shelving books and magazines? Explain why. Please include reasons and details in your explanation.


有同学在审题环节就已经眉头紧锁了,啥叫“locating books”啊?“shelving books and magazines”又是什么鬼?我还是选“reading to young children”吧,不是因为我多么喜欢小孩子或者喜欢阅读,而是因为这个选项中的每个词我都认识(捂脸)。


如果这是在考场上,我要表扬你,因为你没有为难自己(机智)。可是在平时练习中,这样的理由听上去多少有些心酸,你至少可以查个字典把选项的意思搞搞懂嘛。


好了,我要选第一个选项啦, 一方面是我遵从本心,确实更喜欢第一个选项,更重要的是我也有话可说(嘿嘿)。答案大致可以说成这样:

Among the three choices, I’d definitely choose to assist visitors with locating books using computers. First of all, I use the community library a lot myself and I’m good with computers, so locating books is no problem for me at all. Usually I can just search by title. Just type the key words in and all the books with the key words in the title will come up on the screen. Then I’ll help visitors narrow their search down until they find what they want. I just find it much easier than reading to children. You know, children can be a handful sometimes. And shelving books and magazines is not my thing either.


这个答案当中我们的论证主体就用到了上面列举的词汇,比如locate books,search by title, type it in and …come up on the screen,narrow…down …等等。


当然还可以换一些词汇去创造一些不同的内容,比如:

I always find visitors having a hard time trying to locate their books in the community library. With computers, especially when there is someone who are good with computers, the time used to search for books can be cut down significantly.等等。


从这个小栗子可以看出,大家对于TPO的利用还是远远不够。记住:勤做记录,及时消化,灵活运用。祝大家在托福备考路上脚踏实地,一往无前。


新东方TPO53托福全真模考预约进行中,扫描海报中的二维码或点击阅读原文,即可报名参加!


精选文章分类


近期资讯:

西奥多·罗斯福是谁,牛仔,警长,美帝时代开启者?| AP美国历史⑧

留学大神 | 托福首考60分,南京普高学长怎样成功申请全美最大商学院?

还原美国教育真相:自由、轻松都是骗人的!


高分采访:

高分采访 | “英式英语”or“美式英语”?南大小姐姐看美剧学英语,拿下托福103分!

高分采访 | 托福111分附中唐同学:为了梦校,我开始了7年的漫长准备!

高分采访 | 附中普高SAT高分学生:有效捕捉信息、用对做题套路是关键!

南京出国交流QQ群汇总>>

冲刺南京国际班留学 604892525

南京国际班新高一交流 285745477

南京中学生留学家长群 111204577

南京中学留学大本营 564118435

南京大学生留学公益群 399342761

托福备考群 328900909

雅思备考群 546314913

ACT答疑群 244508043

AP备考群 547160919

GRE、GMAT备考群 547206181

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存